Μεταφραστής Ακριβείας

Βασικών όρων πληροφορικής, υπολογιστών και διαδικτύου ... και όχι μόνο

Ετυμολόγιο

40 Λέξεις της Ημέρας

Αλφαβητική Αναζήτηση

Βοηθήματα

Οι τελευταίες 40 καταχωρήσεις!
test

Εγγραφείτε στο

Νεοδότη μας

Εγγραφή

Λέξη




λάθος συναγερμός, πλαστός συναγερμός
false alarm, cry wolf
 
 

Το «false alarm» στα αγγλικά έχει δυο έννοιες. Η πρώτη είναι «λάθος συναγερμός» που σημαίνει κάποιος φοβητσιάρης βάρεσε την καμπάνα. Η δεύτερη έννοια είναι «πλαστός συναγερμός» που σημαίνει κάποιος σας κοροϊδεύει ή επιβουλεύεται. Η δεύτερη έννοια είναι η πιο συχνή.
Το «cry wolf» προέρχεται από το βοσκόπουλο του Αίσωπου που με τους πλαστούς συναγερμούς του, στο τέλος, όταν ήρθε ο λύκος, δεν πήγε κανένας να τον βοηθήσει.

Καταχώρηση: 20/12/2015 17:49
Αποστολή Εκτύπωση Ανάδραση / Επικοινωνία

Ανάπτυγμα της Dynamic Works  |  Με την ισχύ του ΣΔΠ DWCMS