Μεταφραστής Ακριβείας

Βασικών όρων πληροφορικής, υπολογιστών και διαδικτύου ... και όχι μόνο

Ετυμολόγιο

40 Λέξεις της Ημέρας

Αλφαβητική Αναζήτηση

Βοηθήματα

Οι τελευταίες 40 καταχωρήσεις!
test

Εγγραφείτε στο

Νεοδότη μας

Εγγραφή

Λέξη




artifact
τεχνούργημα
 
 

Το είδαμε σε πολλά λεξικά με διαφορετικές αποδόσεις και αποφασίσαμε να επέμβουμε. «Χειροποίητο αντικείμενο» δεν είναι γιατί μπορεί να μην είναι χειροποίητο εκτός τούτου λείπει το «τέχνη». «Τέχνεργο» προέρχεται από κυριολεκτική μετάφραση που τις λείπει η καρδιά. Είδαμε το «τέχνεργο» σε μερικά λεξικά που αντέγραψαν το ένα τ’ άλλο αλλά δεν θυμόμαστε κανένα κείμενο. Είναι «Έργο τέχνης» αλλά ο όρος είναι γενικός και δεν αποδίδει μια βασική ιδιότητα.
 

Είναι «τεχνούργημα» παλιά ακριβής έννοια που σημαίνει λίγο μικρό μέγεθος, κάποια πολυπλοκότητα και ίσως κατασκευαστική δομή. Ένα μικρό άγαλμα, ένα μενταγιόν μια καλοκατασκευασμένη κατσαρόλα.

Καταχώρηση: 25/10/2017 12:46
Αποστολή Εκτύπωση Ανάδραση / Επικοινωνία

Ανάπτυγμα της Dynamic Works  |  Με την ισχύ του ΣΔΠ DWCMS